english below Willkommen zum Ecstatic Dance-Universum unter dem Vollmond, wo Rhythmen, Menschen und Stile verschmelzen. Ein Event, welches 17 Uhr schon familienfreundlich beginnt, zwei Konzerte der Extraklasse bietet, und sich über den Abend in ein Clubevent transformiert: Mantravine ist eine Neo-Ethnic Fusion-Band aus Singapur, die eine Art alternative Weltgestaltung praktiziert. Durch deren organischen Sound, der sich aus zeitgenössischen elektronischen und globalen Rhythmen, Live-Instrumenten, gesprochenen Worten und Gesang zusammensetzt, erschafft ihre Musik eine neue Geschichte, die den Code, der unsere gegenwärtige Existenz durchdringt, neu schreibt. Und Subact aus Dresden mit einem Hybrid der Styles: Unheimlich pulsierende Elektronik trifft auf leidenschaftliches Schlagzeug. Zwei Musiker, die Wellen vom Herzen in die Seele und in die Füße schicken. Abgerundet wird dieses besondere Event mit ekstatischen DJ Sets von Susann von Gebhardi, Merry:) und György de Val. english: Welcome to the Ecstatic Dance universe under the full moon, where rhythms, people and styles merge. An event that starts at 5 p.m. in a family-friendly way, offers two top-class concerts and transforms into a club event over the course of the evening: Mantravine is a neo-ethnic fusion band from Singapore that practices a kind of alternative world-making. Through their organic sound, innovated from contemporary electronic and global rhythms, live instruments, spoken word and vocals, their music gives birth to a new story, rewriting the code which pervades our present existence. And Subact from Dresden with a hybrid of styles: eerily pulsating electronics meet passionate drumming. Two musicians who send waves from the heart to the soul and to the feet. This special event will be rounded off with ecstatic DJ sets by Susann von Gebhardi, Merry:) and György de Val.
